Kostel Nalezení svatého Kříže najdete na východním okraji obce u hlavní silnice. Velikost kostela a přilehlého hřbitova i hroby šlechticů napovídají, že vesnička Újezd Svatého Kříže bývala důležitým centrem panství. Kříž, který uvidíte na jižní fasádě věže, připomíná legendu spojenou se vznikem kostela i obce. Plechový kohout na špici věže je zase spojen s přelomem 16. a 17. století, kdy chrám sloužil protestantům.
Die Kirche zur Auffindung des Heiligen Kreuzes finden Sie am östlichen Rand des Dorfes an der Hauptstraße. Die Größe der Kirche und des angrenzenden Friedhofs, sowie die Gräber von Adeligen deuten darauf hin, dass das Dorf Heiligenkreuz einst ein wichtiges Herrschaftszentrum in der heutigen Region Weißensulz war. Das Kreuz, das an der Südfassade des Turms zu sehen ist, erinnert an die Legende, die mit der Entstehung der Kirche und des Dorfes zusammenhängt. Der Blechhahn auf der Spitze des Turms wiederum ist mit der Wende vom 16. zum 17. Jahrhundert verbunden, als die Kirche von Protestanten genutzt wurde.
Nejstarší kostel na Bělsku pochází z poloviny 14. století. Podle legendy se při kopání jeho základů našel velký železný kříž, který místní poslali jako dar papeži. Kamenný kříž na jižní fasádě údajně pochází z nedalekého Černého vrchu, kde se k němu modlili poustevníci. Kostel není běžně otevřený, pouť se koná počátkem května. Když se přijedete podívat v tuto dobu, můžete si v kostele prohlédnout náhrobky Lamingenů z Albenreuthu, hrobky Cukrů z Tamfeldu i zbytky středověkých fresek. Hroby posledních majitelů panství Koců z Dobrše můžete navštívit na hřbitově.
Die älteste Kirche in der Region Weißensulz stammt aus der Mitte des 14. Jahrhunderts. Der Legende nach wurde beim Ausheben der Fundamente ein großes Eisenkreuz gefunden, das die Einheimischen als Geschenk an den Papst schickten. Das Steinkreuz an der Südfassade soll von dem nahe gelegenen Černý vrch (Schwarzer Berg) stammen, wo Eremiten zu ihm beteten. Die Kirche ist normalerweise nicht geöffnet, eine Wallfahrt findet Anfang Mai statt. Wenn Sie zu dieser Zeit kommen, können Sie sich in der Kirche die Grabsteine der Lamingen von Albenreuth, die Gräber der Zucker von Tamfeld und die Reste mittelalterlicher Fresken ansehen. Auf dem Friedhof können Sie die Gräber der letzten Besitzer der Herrschaft, der Kotz von Dobrz, besuchen.
Více info
Pokud budete chtít kostel navštívit, obraťte se na
Mehr Infos
Stáhněte si
Herunterladen
