Nuzarov leží pod Vranovským sedlem a dovede vás k němu červená turistická značka, z níž za stožárem televizního vysílače odbočíte na silnici k Novému Kramolínu. Jakmile minete vydatný pramen a křížek po levé straně, otevře se vám výhled na louku. Stojíte uprostřed Nuzarova a před 70 lety byste měli podobný rozhled na všechny strany. A možná byste zahlédli obyvatele Postřekova, jak rozebírají skrovné chaloupky na stavební materiál dříve, než vše zplanýruje buldozer.
Nimvorgut liegt unterhalb des Frohnausattels und ist über den rot markierten Wanderweg zu erreichen, von dem man nach dem Fernsehsendemast auf die Straße nach Neugramatin abbiegt. Wenn Sie an der ergiebigen Quelle und dem Wegkreuz zu Ihrer Linken vorbeikommen, bietet sich Ihnen der Blick auf eine Wiese. Sie stehen mitten in Nimvorgut und vor 70 Jahren hätten Sie einen ähnlichen Blick in alle Richtungen gehabt. Und vielleicht hätten Sie gesehen, wie die Bewohner von Possigkau die bescheidenen Hütten für Baumaterialien auseinander nahmen, bevor die Bulldozer alles planierten.
Nuzarov vznikl v podobné době jako nedaleké Herštejnské Chalupy, ale na trhanovském panství. Jeho počátky se pojí s provozem železné huti v Peci. Zda pro ni místní káceli dřevo, pálili dřevěné uhlí, nebo do ní docházeli více než 10 km horským terénem, zdroje neuvádí. Název obce – Nuzarov či Nimvorgut z německého „vzít zavděk“ – ovšem naznačují, že život tady byl hodně náročný.
Díky badatelce Kristýně Císlerové je podrobně popsána závěrečná kapitola historie vsi. Dochovaly se opakované žádosti obce Postřekov, aby občané mohli domy v neosídlené obci použít na stavbu svých obydlí. Existují vzpomínky pamětníků z Postřekova na to, jak Nuzarov vypadal v květnu 1946 těsně po odsunu. A našly se i vzpomínky místních na život v horské obci za války. Nuzarov tak připomíná, že v místech, kde stojíte, byli doma lidé s tvářemi a se jmény. Některá z nich dosud můžete najít na hřbitově v Pivoni.
Nimvorgut entstand zu einer ähnlichen Zeit wie das nahe gelegene Hirschsteinhäusel, allerdings auf dem Herrschaftsgebiet von Trhanov (Chodenschloß). Seine Anfänge stehen im Zusammenhang mit dem Betrieb der Eisenhütte in Pec (deutsch: Hochofen). Ob die Einheimischen in Nimvorgut für diese Hütte Holz schlugen, Holzkohle brannten oder mehr als zehn Kilometer über bergiges Gelände hierher kamen, geht aus den Quellen nicht hervor. Aber der Name des Dorfes Nuzarov oder Nimvorgut, abgeleitet von der Redewendung „nimm für gut“, also etwa „finde dich mit deiner Lage ab“, lässt vermuten, dass das Leben hier sehr hart war.
Der Forscherin Kristýna Císlerová ist es zu verdanken, dass das letzte Kapitel des Dorfes im Detail beschrieben wird. Überliefert sind die wiederholten Bitten der GemeindePossigkau, den Bürgern zu gestatten, die Häuser des unbewohnten Dorfes zum Bau ihrer eigenen Häuser zu nutzen. Es existieren Erinnerungen von Zeitzeugen aus Possigkau daran, wie Nimvorgut im Mai 1946 kurz nach der Vertreibung aussah. Und es wurden auch Erinnerungen der hiesigen Einwohner an das Leben in dem Bergdorf während des Krieges gefunden. Nimvorgut erinnert somit daran, dass es dort, wo Sie stehen, Menschen mit Gesichtern und Namen gab. Einige davon können Sie noch auf dem Friedhof in Stockau finden.
Stáhněte si
Herunterladen
Více info
Mehr Infos
