Pfennigfelsen neboli „Feniková skála“ je oblíbeným turistickým cílem, který láká návštěvníky dalekými výhledy i jedinečnou tradicí. Toto místo ve výšce 895 m n. m. je spjato s historií německé mince zvané fenik, a podle pověsti přináší štěstí těm, kdo zde zanechají svůj peníz.
Der Pfennigfelsen ist ein beliebtes Wanderziel, das mit weiten Ausblicken und einer einzigartigen Tradition lockt. Er liegt auf 895 Metern Höhe und ist eng mit der Geschichte der deutschen Pfennig-Münze verbunden. Einer Sage nach bringt es Glück, wenn man hier ein Geldstück zurücklässt.
Jméno skalky odkazuje na fenik, minci, která se na území dnešního Německa používala od 9. století až do zavedení eura v roce 2002. Přímo ve skále jsou zabudovaná malá otevírací dvířka, za která lidé dávají mince. Důvodem je tradice a víra, že jim to přinese štěstí a že se na toto místo ve zdraví vrátí. Když je pak kasička plná, peníze putují do Voithenbergu – pořídí se za ně svíčky a květinová výzdoba do tamní kaple. Pfennigfelsen dříve nabízel nádherný výhled na Waldmünchen, jejž ale zakryly vzrostlé stromy, dále na malebné údolí Ulrichsgrüner Tal a horskou obec Herzogau.
Der Name des Felsens verweist auf den Pfennig, eine Münze, die auf dem Gebiet des heutigen Deutschlands vom 9. Jahrhundert bis zur Euro-Einführung im Jahr 2002 im Umlauf war. In den Pfennigfelsen ist eine kleine Tür eingelassen, hinter der Wanderer Münzen hinterlegen. Der Brauch beruht auf der Überzeugung, dass dies Glück bringe und man gesund an diesen Ort zurückkehre. Sobald die kleine „Kasse” gefüllt ist, gehen die Münzen an die Kirche in Voithenberg, wo sie für Kerzen und Blumenschmuck verwendet werden. Früher bot der Pfennigfelsen eine prachtvolle Aussicht auf Waldmünchen, die heute teilweise durch hochgewachsene Bäume verdeckt ist; heute auf das malerische Ulrichsgrüner Tal, auf das Bergdorf Herzogau.
