Na kraji osady Seugenhof stojí nevelká moderní kaple, která nese název Místo setkání – a právě k tomu také slouží. Místní ji postavili u východobavorské větve svatojakubské cesty v roce 2010. Je ze dřeva a její měděná střecha tvarem připomíná mušli hřebenatku, symbol sv. Jakuba.
Am Rande des kleinen Weilers Seugenhof steht eine moderne Kapelle mit dem Namen „Ort der Begegnung“ ‒ und genau das ist sie auch. Die Einheimischen haben sie 2010 an der ostbayerischen Route des berühmten Jakobswegs errichtet. Die Kapelle besteht aus Holz, und ihr Kupferdach erinnert in seiner Form an eine Jakobsmuschel – das Symbol des heiligen Jakobus.
Kaple je dílem místních – návrh vytvořila Holzfachschule Cham a vybudoval ji Střelecký klub Seugenhof. Uvnitř se nachází žulová socha sv. Jakuba a kniha, do níž se poutníci mohou zapsat. Nechybí ani poutnické razítko a venku je připraveno místo k posezení a odpočinku.
Mnozí návštěvníci tu nacházejí klid, čas na rozjímání a prostor pro načerpání nových sil. Kaple je důkazem, že i nová stavba může mít hluboký význam. Nabízí možnost setkat se – se sebou samým, s druhými i s tím, co člověka přesahuje. A připomíná, že na každé pouti je důležité nejen jít, ale také se zastavit.
Die Kapelle „Ort der Begegnung“ ist ein Gemeinschaftswerk der Region ‒ geplant wurde sie von der Holzfachschule Cham, gebaut vom Schützenverein Seugenhof. Im Inneren befindet sich eine aus Granit gemeißelte Jakobusfigur und ein Gästebuch, in das sich Pilgerinnen und Pilger eintragen können. Auch kann man sich einen Pilgerstempel holen, und draußen lädt ein Platz zum Sitzen und Ausruhen ein.
Viele Besucherinnen und Besucher finden hier Ruhe, Zeit zur Besinnung und einen Ort, um neue Kraft zu schöpfen ‒ sei es für die Fortsetzung des Pilgerweges oder nur für einen Moment des Innehaltens. Die Kapelle zeigt, dass auch ein neues Gebäude eine tiefere Bedeutung haben kann. Sie lädt zur Begegnung ein ‒ mit sich selbst, mit anderen und mit dem, was über uns hinausgeht. Und sie erinnert uns daran, dass auf jeder Pilgerreise nicht nur das Gehen wichtig ist, sondern auch das Innehalten.
