Kurz vyšívání - dírky, lemování obloučky a dírkami Stickkurs – Ösen, Bogen- und Lochstickerei

V sobotu 12. září 2026 od 15:00 do 18:00 se uskuteční kurz chodské výšivky vedený Janou Kucalovou, členkou Mrákovského souboru a jednou z mála žen, které se tradičním technikám chodské výšivky stále věnují. V prvním podzimním kurzu se zaměříme na vyšívání dírek a lemování obloučky a dírkami – techniky používané například při zdobení šátečků, pánských košil nebo plen chodského kroje.

S sebou si přineste vyšívací bubínek nebo rám, ostatní materiál bude zajištěn na místě. Předem je možné objednat také vyšívací rám: malý (cca 56 × 50 cm) za 600 Kč nebo velký (cca 82 × 90 cm) za 800 Kč. Cena kurzu je 500 Kč. Rezervace míst, objednávky rámů a dotazy: Eliška Jandová, elishqa18@gmail.com, tel. 728 072 782. Kurz probíhá pouze v češtině a nebude tlumočen do němčiny.

Am Samstag, den 12. September 2026, von 15:00 bis 18:00 Uhr findet ein Kurs zur traditionellen Choden-Stickerei statt. Geleitet wird er von Jana Kucalová, Mitglied des Ensembles aus Mrákov und einer der wenigen Frauen, die diese traditionellen Sticktechniken bis heute beherrschen und weitergeben. Im ersten Herbstkurs beschäftigen wir uns mit Lochstickerei sowie dem Einfassen mit Bögen und gestickten Ösen – Techniken, die unter anderem bei Tüchern, Herrenhemden und weiteren Bestandteilen der Choden-Tracht verwendet werden.

Bitte bringen Sie einen Stickreif oder Stickrahmen mit, das übrige Material wird vor Ort bereitgestellt. Stickrahmen können auch vorab bestellt werden: klein (ca. 56 × 50 cm) für 600 CZK oder groß (ca. 82 × 90 cm) für 800 CZK. Die Kursgebühr beträgt 500 CZK. Anmeldung, Bestellung der Rahmen und weitere Informationen bei Eliška Jandová: elishqa18@gmail.com, Tel. 728 072 782. Der Kurs findet ausschließlich auf Tschechisch statt und wird nicht ins Deutsche gedolmetscht.