Loučim, kostel Narození Panny Marie Loučim, Kirche Mariä Geburt

Kostel Narození Panny Marie v Loučimi patří k nejstarším stavbám na trase a už od 14. století je důležitou součástí života kraje. Jeho zvláštností je vnitřní prostor s jediným středovým sloupem, který podpírá kamennou klenbu. Přímo na pilíři jsou vytesané symboly beránka a růže, které kdysi mohly mít i ochranný význam.

Die Kirche Mariä Geburt in Loučim gehört zu den ältesten Bauwerken entlang unseres Weges. Bereits im 14. Jahrhundert spielte sie eine wichtige Rolle im religiösen Leben der Region. Eine architektonische Besonderheit ist der Innenraum mit einer einzigen zentralen Säule, die das steinerne Gewölbe trägt. Direkt in diese Säule sind die Symbole eines Lammes und einer Rose eingemeißelt, die möglicherweise einst als Schutzzeichen dienten.

Uvnitř kostela najdeme dřevěnou sochu Panny Marie Bolestné s Ježíšem na klíně ze 16. století. Na postranním oltáři je pak umístěna kopie slavné Loučimské madony, jejíž originál se podle pověsti dostal za husitských válek do Neukirchenu. S loučimským kostelem se ale pojí ještě jedna legenda – o rodině obrů, která prý chrám postavila, a než beze stopy zmizela, loučila se s věřícími, což mělo dát obci její zvláštní jméno.

Po otevření hranic se do Loučimi znovu vydávají nejen poutníci z Čech, ale i z Německa. Mezi Neukirchenem a Loučimí vznikla totiž po roce 1989 novodobá tradice společných poutí.

Im Inneren befindet sich eine Holzfigur der Schmerzensmutter mit dem toten Jesus auf dem Schoß, ein Werk aus dem 16. Jahrhundert. Am Seitenaltar steht eine Kopie der berühmten Madonna von Loučim, deren Original der Legende nach während der Hussitenkriege nach Neukirchen – dem Ausgangspunkt unserer Wanderung – gelangte. Mit der Kirche von Loučim ist eine weitere Legende verbunden: Demnach soll eine Riesenfamilie den Bau vollendet haben. Bevor sie jedoch spurlos verschwand, verabschiedete sie sich von den Gläubigen – ein Abschied = loučení – Loučim, der dem Ort seinen besonderen Namen gegeben haben soll.

Seit der Öffnung der Grenzen pilgern wieder Wallfahrer nicht nur aus Böhmen, sondern auch aus Bayern nach Loučim. Zwischen Neukirchen und Loučim ist nach 1989 eine neue Tradition des grenzüberschreitenden Pilgerns entstanden – als Zeichen der Versöhnung und des gemeinsamen Glaubens.