Maják lidskosti Leuchtturm der Menschlichkeit

Maják lidskosti na vrcholu Tannenriegelu je kamenný sloup, vysoký přibližně 3,5 m a vážící 10 tun, který má symbolizovat mír a porozumění mezi národy a světovými náboženstvími. Tyčí se ve výšce 910 m n. m. a je postaven z kamenů přivezených z různých koutů světa, jejichž původ prozrazuje tabulka. Na jedné straně majáku jsou vsazeny čtyři skleněné plastiky, které díky solární technologii v noci září.

Der „Leuchtturm der Menschlichkeit“ auf dem Gipfel des Tannenriegels ist eine etwa 3,5 Meter hohe und zehn Tonnen schwere Steinsäule. Sie symbolisiert Frieden und Verständigung zwischen Völkern und Weltreligionen. Er erhebt sich in 910 Metern Höhe, besteht aus Steinen aus verschiedenen Teilen der Welt, deren Herkunft auf einer Tafel vermerkt ist, und wurde 2005 errichtet. In den Turm sind auf einer Seite vier Glasplastiken eingesetzt, die dank Solartechnik nachts leuchten.

Skleněné prvky zobrazují zeměkouli a symboly tří světových náboženství – křesťanský kříž, islámský půlměsíc a židovskou Davidovu hvězdu. Spolu se světlem vysílají do světa také výzvu k hlubšímu porozumění mezi lidmi a vzájemné spolupráci.

Maják podle návrhu sklářského umělce Ralpha Wenzela vybudovali v letech 2007 až 2008 dobrovolníci v rámci akce „Von Menschen – für Menschen“ (Od lidí – pro lidi). Hudební doprovod při slavnostním odhalení zajistila stejně jako u skleněného kříže na Reisecku známá Konrádyho dudácká muzika z Domažlic. Maják stojící nedaleko malebné vyhlídky do okolí se záhy stal oblíbeným cílem výletníků.

Die Glaselemente zeigen die Erdkugel sowie die Symbole dreier Weltreligionen: das christliche Kreuz, den islamischen Halbmond und den jüdischen Davidstern. Zusammen mit dem Licht senden sie einen Appell für mehr Verständnis und Zusammenarbeit unter den Menschen in die Welt hinaus.

Der Leuchtturm wurde nach dem Entwurf des Glaskünstlers Ralph Wenzel in den Jahren 2007–2008 von zahlreichen Freiwilligen im Rahmen der Aktion „Von Menschen – Für Menschen“ errichtet. Bei der feierlichen Eröffnung sorgte, wie schon bei der Einweihung des Glaskreuzes auf dem Reiseck, die bekannte Konrády-Dudelsackmusik aus Domažlice für die musikalische Begleitung. Der Leuchtturm, der sich in der Nähe eines malerischen Aussichtspunkts befindet, wurde rasch zu einem beliebten Ausflugsziel.