Drei-Wappen neboli „Tři znaky“ připomínají jeden z klíčových historických okamžiků této části bavorské, falcké a české hranice. Skála s vytesanými erby je němým svědkem dohody, která na průběh hranice ukotvila na staletí a v proměnlivé středoevropské krajině se stala symbolem stability.
Der Drei-Wappen-Felsen erinnert an einen der entscheidenden historischen Momente an der bayerisch-pfälzisch-böhmischen Grenze. Der Felsen mit den eingemeißelten Wappen ist ein stummer Zeuge jener Vereinbarung, die den Grenzverlauf über Jahrhunderte festlegte und in der wechselhaften mitteleuropäischen Geschichte zu einem Symbol der Stabilität wurde.
Přímo na státní hranici, na místě zvaném Drei-Wappen, najdete původně barevné tři historické erby vytesané do skály. Erby kurfiřtství bavorského (CB), Království českého (KB) a vévodství falckého (HP) spolu s letopočtem 1766 připomínají historický okamžik, kdy byla v roce po letitých sporech podepsána dohoda o průběhu hranice mezi uvedenými zeměmi. S výjimkou necelých osmi let, kdy ji posunula Mnichovská dohoda, se hranice od 18. století nezměnila. Tři znaky tak symbolizují trvalost a význam historických dohod pro budoucí generace a připomínají, jak důležité je udržování míru a porozumění mezi sousedy.
Auf dem Gipfel des Drei-Wappen-Felsens, der direkt auf der Staatsgrenze liegt, befinden sich drei ursprünglich farbig gefasste Wappen, die in den Fels gehauen wurden: das des Kurfürstentums Bayern (CB), das des Königreichs Böhmen (KB) und das des Herzogtums Pfalz (HP) sowie die Jahreszahl 1766. Sie erinnern an den historischen Moment, als nach langen Streitigkeiten das Grenzabkommen zwischen diesen Ländern unterzeichnet wurde. Mit Ausnahme der knapp acht Jahre, in denen das Münchner Abkommen die Grenze verschob, hat sie sich seit dem 18. Jahrhundert nicht mehr verändert. Die drei Wappen stehen somit für die Beständigkeit und die Bedeutung historischer Abkommen für kommende Generationen. Sie mahnen uns auch, wie wichtig es ist, Frieden und gegenseitiges Verständnis zwischen Nachbarn zu bewahren.
