Kalich na vrchu Baldov u Domažlic připomíná bitvu, k níž vlastně nedošlo. Psal se 14. srpen 1431 a početná vojska páté křížové výpravy se snažila zmocnit husitských Domažlic. Po čtyřech dnech dobývání se na obzoru nečekaně objevili husité, kteří městu přispěchali na pomoc. V křižáckém vojsku zavládl zmatek a výsledkem byl bezhlavý úprk. Zrodila se legenda.
Der Kelch auf dem Hügel Baldov bei Domažlice erinnert an eine Schlacht, die nie stattgefunden hat. Es war am 14. August 1431, als ein großes Heer des 5. Kreuzzugs gegen die Hussiten versuchte, die Hussitenstadt Domažlice zu erobern. Nach vier Tagen Belagerung tauchten am Horizont überraschend Hussiten auf, die der Stadt zu Hilfe kamen. Im Heer der Kreuzritter brach Panik aus, die zu einer überstürzten Flucht führte. So entstand eine Legende.
Původním cílem křížové výpravy byla Praha, ale dvojice velitelů odhadem 130tisícového vojska v Tachově zjistila, že u Berouna se shromažďují husité. Proto nařídili táhnout na Domažlice. Zdejším měšťanům se ale podařilo vyslat posla s žádostí o pomoc. Husitský vojevůdce Prokop Holý se svým vojskem ihned vyrazil Domažlickým na pomoc. Během pouhých tří dnů dokázal překonat 110 km a tímto rychlým přesunem křižáky dokonale zaskočil. Překvapení bylo nejúčinnější husitskou zbraní. Křižáci se rozprchli, aniž by došlo k bitvě.
Ale i tento příběh má dvě strany. Pro Bavory byla porážka křižáků pohromou, která znamenala pokračování války se vším, co k ní patří. Češi si ji naopak hrdě připomínají jako vítězství víry a odvahy. Proto v roce 2015 vyrostl na Baldově mohutný husitský kalich. Podařilo se to ale až na třetí pokus. Realizaci prvního záměru v roce 1931 překazila hospodářská krize. Po druhé světové válce se zase ukázalo, že není vhodná doba, protože Domažlice se nacházely příliš blízko železné opony. Dnes je památník pro jedny připomínkou hrdosti, pro jiné varováním. Nebo snad upozorňuje na to, že pravda jedné strany je pouhou polovinou celého příběhu?
Im Jahr 1431 wütete in den böhmischen Ländern bereits seit dreizehn Jahren ein religiöser Krieg. Auf der einen Seite standen die Hussiten, die Anhänger des Reformpriesters Jan Hus, der 1415 auf dem Konzil von Konstanz verbrannt worden war. Ursprüngliches Ziel des Kreuzzuges war die Eroberung Prags. Doch als die beiden Heerführer bei Tachov erfuhren, dass sich Hussiten bei Beroun sammelten, änderten sie ihren Plan und marschierten nach Domažlice. Dort gelang es den Bürgern, einen Boten um Hilfe zu schicken. Der Hussitenführer Prokop Holý setzte sich sofort mit seinem Heer in Bewegung – 110 Kilometer in nur drei Tagen. Diese schnelle Bewegung überraschte die Kreuzritter völlig. Die Überraschung war die stärkste Waffe der Hussiten. Die Kreuzritter flohen, ohne dass es zu einer Schlacht kam.
Auf der anderen Seite standen die Katholiken, die dem Papst treu ergeben waren. Aber auch diese Geschichte hat zwei Seiten. Für die Bayern war die Niederlage der Kreuzritter eine Katastrophe – der Krieg ging weiter, mit all seinen Schrecken. Die Tschechen hingegen erinnern sich mit Stolz an dieses Ereignis als Sieg des Glaubens und der Wagemut. Aus diesem Grund wurde 2015 auf dem Baldov-Hügel ein großer Hussiten-Kelch errichtet. Der erste Versuch scheiterte 1931 wegen der Weltwirtschaftskrise. Nach dem Zweiten Weltkrieg lag Domažlice zu nah am Eisernen Vorhang – wieder war es nicht der richtige Zeitpunkt. Heute steht das Denkmal als eine Art Mahnung: für die einen ein Zeichen des Stolzes, für die anderen eine Warnung. Oder vielleicht als Mahnung, dass die Wahrheit der einen Seite nur die halbe Geschichte ist?
Více info
Mehr Infos
