bb-talk – Volby v České republice a vyhlídky na příští vládu bb-talk – Wahlen in der Tschechischen Republik und Aussichten für die nächste Regierung

Počátkem října 2025 proběhly v České republice parlamentní volby. Zvítězila v nich a k moci se tak vrací strana ANO Andreje Babiše, získala 34,51 %. Koalice vzniká se stranou SPD (7,78 %) a Motoristé sobě (6,77 %). V Německu po českých volbách zaznívá hlavně otázka, do jaké míry bude česká politika euroskeptická a podobná maďarské nebo polské cestě. Dva letošní vítězové Česko-německé novinářské ceny, kterou vyhlašuje, kvalitní porotou rozhoduje, a finančně odměňuje Česko-německý fond budoucnosti, se s námi podělí o své analýzy, postřehy i pocity z českých voleb a ze současného jednání o budoucí vládě. Luboš Palata (* 27. července 1967, Praha) je novinář, spisovatel a básník. Je možné ho považovat za autoritu i legendu. Pracoval mimo jiné pro RFE/RL, BBC, týdeník Respekt, Hospodářské noviny, Lidové noviny, MF DNES a Deník, rovněž pro polskou Gazetu Wyborczu či slovenský SME. V současné době je evropským editorem Deníku. Jako novinář pracuje od roku 1990. Specializuje se na střední Evropu. Pracoval v zahraničním oddělení MF DNES. Mimo jiné byl zástupcem šéfredaktora slovenského deníku Pravda, stálým středoevropským zpravodajem Hospodářských novin, vedoucím zahraničního oddělení Lidových novin. Palata je nositelem několika novinářských cen, mimo jiné Ferdinanda Peroutky, rakouské ceny Psaní pro střední Evropu, ceny Jana Beneše, dvojnásobný nominant za Česko na Novinářskou cenu Evropského parlamentu. V loňském roce Luboši Palatovi vyšla velmi úspěšná próza o Labi. Ferdinand Hauser se narodil v roce 1995 v Halle (Saale). Studoval bohemistiku a literární překladatelství v Lipsku, Vídni a Praze a napsal průvodce po české metropoli. Spolu s Conradem Winklerem natočil dokumentární film o tankovém turismu na bavorsko-české hranici. Od roku 2022 je redaktorem Radio Praha International, zahraniční stanice Českého rozhlasu. Za reportáž o alkoholovém turismu v Praze získal v roce 2025 Česko-německou novinářskou cenu. Kromě práce v rozhlase překládá literaturu z češtiny do němčiny. Akce se koná za podpory Česko-německého fondu budoucnosti a okresu Schwandorf v projektu Kultura bez hranic.

Anfang Oktober 2025 fanden in der Tschechischen Republik Parlamentswahlen statt. Die Partei ANO von Andrej Babiš gewann mit 34,51 % der Stimmen und kehrt damit an die Macht zurück. Es entsteht eine Koalition mit der Partei für direkte Demokratie SPD (7,78 %) und den Motoristen (6,77 %). In Deutschland wird nach den tschechischen Wahlen vor allem die Frage laut, inwieweit die tschechische Politik euroskeptisch sein und einen ähnlichen Weg wie Ungarn oder Polen einschlagen wird. Zwei der diesjährigen Gewinner des Deutsch-Tschechischen Journalistenpreises, der vom Deutsch-Tschechischen Zukunftsfonds ausgeschrieben, von einer hochkarätigen Jury bewertet und finanziell dotiert wird, teilen mit uns ihre Analysen, Beobachtungen und Eindrücke von den tschechischen Wahlen und den aktuellen Verhandlungen über die künftige Regierungsbildung. Luboš Palata (* 27. Juli 1967, Prag) ist Journalist, Schriftsteller und Dichter. Er kann als Autorität und Legende angesehen werden. Er arbeitete unter anderem für RFE/RL, BBC, die Wochenzeitung Respekt, Hospodářské noviny, Lidové noviny, MF DNES und Deník sowie für die polnische Gazeta Wyborcza und die slowakische SME. Derzeit ist er Europa-Redakteur bei Deník. Seit 1990 ist er als Journalist tätig. Er ist auf Mitteleuropa spezialisiert. Er arbeitete in der Auslandsredaktion von MF DNES. Unter anderem war er stellvertretender Chefredakteur der slowakischen Tageszeitung Pravda, ständiger Mitteleuropa-Korrespondent der Hospodářské noviny und Leiter der Auslandsredaktion der Lidové noviny. Palata ist Träger mehrerer Journalistenpreise, darunter des Ferdinand-Peroutka-Preises, des österreichischen Preises „Psaní pro střední Evropu“ (Schreiben für Mitteleuropa) und des Jan-Beneš-Preises. Er wurde zweimal für Tschechien für den Journalistenpreis des Europäischen Parlaments nominiert. Im vergangenen Jahr veröffentlichte Luboš Palata eine sehr erfolgreiche Prosa über die Elbe. Ferdinand Hauser wurde 1995 in Halle (Saale) geboren und lebt in Prag. Er studierte Bohemistik und Literaturübersetzung in Leipzig, Wien und Prag und schrieb einen Reiseführer über die tschechische Hauptstadt. Mit Conrad Winkler drehte er einen Dokumentarfilm über den Tanktourismus an der bayerisch-tschechischen Grenze. Seit 2022 ist er Redakteur von Radio Prag International, dem Auslandssender des Tschechischen Rundfunks. Für ein Feature über den Alkoholtourismus in Prag erhielt er 2025 den Deutsch-tschechischen Journalistenpreis. Neben der Tätigkeit im Rundfunk übersetzt er Literatur aus dem Tschechischen ins Deutsche. Die Veranstaltung findet unter Förderung des Deutsch-Tschechischen Zukunftsfonds und des Landkreises Schwandorf im Projekt Kultur ohne Grenzen statt.