Konec války v roce 1945 na česko-bavorském pomezí a Chodsku. Mezi legendami a archivním výzkumem Das Kriegsende 1945 an der tschechisch-bayerischen Grenze und im Chodenland. Zwischen Legenden und Archivforschung

U příležitosti 80 let po skončení války a osvobození Chodska se přednáška regionálního badatele Dr. Markuse Grubera bude zabývat posledními boji na území Waldmünchenu, Klenčí pod Čerchovem a Domažlicka v dubnu 1945. Pozornost bude zaměřena na: boje mezi Rybníkem, Černou řekou a Českou Kubicí, kapitulace 11. obrněné divize a záchrana lipicánských koní u Eslarnu a Hostouně.

80 Jahre nach Kriegsende und nach der Befreiung des Chodenlandes behandelt der Vortrag des Regionalforschers Dr. Markus Gruber die letzten Kämpfe im Raum Waldmünchen, Klenčí pod Čerchovem und Domažlice im April 1945. Schwerpunkte werden sein: Die Kampfhandlungen zwischen Rybník, Černá Řeka und Česká Kubice, die Kapitulation der 11. Panzerdivision und die Rettung der Lipizzaner-Pferde bei Eslarn und Hostouň.