Od chaosu k srdci: Mezi masopustem a svatým Valentýnem Von Chaos zum Herzen: Zwischen Fasching und Valentinstag

Přednáška Giuseppa Maiella se zabývá dvěma svátky, které se na první pohled zdají stát na opačných koncích lidského prožívání. Na jedné straně stojí masopustní vír, hlučný, rozpustilý a plný převleků, na straně druhé tichý a intimní svátek svatého Valentýna. Při bližším pohledu se však ukazuje, že oba tyto jevy spojuje hlubší kulturní logika, která sahá k dávným rituálům obnovy, plodnosti a lidské blízkosti.

Výklad vychází z dlouhodobého etnografického pozorování postřekovského masopustu, jenž si dodnes uchovává archaickou sílu smíchu, tance a kolektivního tělesného prožitku. V tomto prostoru se člověk na chvíli vzdává své každodenní podoby a vstupuje do světa, kde se hranice mezi jednotlivcem a komunitou rozplývají. Podobné kořeny lze nalézt i ve valentýnských zvycích, které navzdory modernímu konzumerismu nesou stopy starých iniciačních a párovacích rituálů, od římských Luperkálií až po středověké básníky.

Pořad není tlumočen do němčiny.

Der Vortrag von Giuseppe Maiello beschäftigt sich mit zwei Festen, die auf den ersten Blick an entgegengesetzten Enden menschlicher Erfahrung zu stehen scheinen. Auf der einen Seite der Fasching, wild, ausgelassen und voller Verkleidungen, auf der anderen Seite der stille, intime Valentinstag. Bei genauerem Hinsehen zeigt sich jedoch, dass beide Phänomene durch eine tiefere kulturelle Logik verbunden sind, die auf alte Rituale der Erneuerung, Fruchtbarkeit und menschlicher Nähe zurückgeht.

Die Ausführung basiert auf langjährigen ethnografischen Beobachtungen des Faschings in Postřekov, der bis heute seine archaische Kraft aus Lachen, Tanz und kollektiver körperlicher Erfahrung bewahrt. In diesem Raum gibt der Mensch für einen Moment seine alltägliche Identität auf und betritt eine Welt, in der die Grenzen zwischen Individuum und Gemeinschaft verschwimmen. Ähnliche Wurzeln lassen sich auch in den Valentinstag-Bräuchen finden, die trotz modernen Konsumismus Spuren alter Initiations- und Paarungsrituale tragen – von den römischen Luperkalien bis zu den mittelalterlichen Dichtern.

Die Veranstaltung wird nicht ins Deutsche gedolmetscht.