Ucpanej systém – Remaster Verstopftes System – Remaster

Ucpanej systém • adaptace povídek Irvina Welshe – The Acid House • ČR, 2023 • 140 min • česky • přístupný od 15 let • premiéra inscenace: 22. 02. 2012 • divadlo  Režie: Michal Vajdičkau003cbr /u003e Režie přímého přenosu a záznamu: Jakub Taberyu003cbr /u003e Překlad: Olga Bártováu003cbr /u003e Divadelní adaptace: Daniel Majlingu003cbr /u003e Scéna a kostýmy: Pavol Andraškou003cbr /u003e Hudba: Marián Čekovskýu003cbr /u003e Dramaturgie: Daniel Majling, Eva Sukováu003cbr /u003e Předpokládaná délka představení 140 minut Hrají: Ivan Trojan, Miroslav Krobot, Václav Neužil, Hynek Čermák / Matěj Hádek, Jaroslav Plesl / Lukáš Příkazký, Petr Vršek, Martin Myšička / Pavel Šimčík, Martin Pechlát, Jana Holcová, Klára Melíšková, Lenka Krobotová a další Proč Bůh sedí na střídačce… Adaptace povídek The Acid House Irvina Welshe v kultovní inscenaci Dejvického divadla zpátky v kinech! Přímý přenos derniéry vidělo v kinech přes 33 0000 diváků. Nyní se ikonické představení vrací v remasterovaném záznamu s lepším zvukem i obrazem exkluzivně 8. dubna 2026. Když se vám během jednoho dne po…e celý život a navíc potkáte Boha v hospodě, který vám řekne, že sice existuje, ale že je to líná p…a, která na vše s..e, myslíte si, že nemůže být hůř. Ale ono může… Inscenace Ucpanej systém vznikla na základě povídkové knihy a filmového scénáře známého skotského spisovatele Irvina Welshe The Acid House. Smutnými hrdiny jsou mladí lidé, kteří se nedokážou vymanit z podivné bezvýchodnosti své ztracené existence. Welshovy romány a povídky jsou syrově upřímné, plné drog, drsného jazyka a fotbalu, zkoumají temná zákoutí světa i duše. Pod černěhumorným povrchem anekdot se ale skrývá podstatná a působivá generační výpověď.  ✦✦✦ Záznam legendárního představení v kinech exkluzivně 8. 4. 2026  ✦✦✦ Ucpanej systém získal cenu Alfréda Radoka za nejlepší inscenaci roku 2012. Ivan Trojan získal cenu Alfréda Radoka 2012 v kategorii mužský herecký výkon za roli Boha a současně byl za tuto roli nominován na Cenu Thálie.   Akce se koná v kině Čakan, Vodní ul.

Verstopftes System • Adaption der Erzählungen von Irvin Welsh – The Acid House • Tschechische Republik, 2023 • 140 Min. • Tschechisch • Ab 15 Jahren • Premiere der Inszenierung: 22.02.2012 • Theater Regie: Michal Vajdička Regie der Live-Übertragung und Aufzeichnung: Jakub Tabery Übersetzung: Olga Bártová Theateradaption: Daniel Majling Bühnenbild und Kostüme: Pavol Andraško Musik: Marián Čekovský Dramaturgie: Daniel Majling, Eva Suková Voraussichtliche Dauer der Vorstellung: 140 Minuten Mitwirkende: Ivan Trojan, Miroslav Krobot, Václav Neužil, Hynek Čermák / Matěj Hádek, Jaroslav Plesl / Lukáš Příkazký, Petr Vršek, Martin Myšička / Pavel Šimčík, Martin Pechlát, Jana Holcová, Klára Melíšková, Lenka Krobotová und weitere Warum Gott auf der Ersatzbank sitzt… Die Adaption der Kurzgeschichten „The Acid House“ von Irvine Welsh in der Kultinszenierung des Dejvické divadlo kehrt zurück in die Kinos! Die Live-Übertragung der Abschlussvorstellung wurde in den Kinos von über 33.000 Zuschauern gesehen. Nun kehrt die ikonische Inszenierung in einer remasterten Fassung mit besserer Ton- und Bildqualität exklusiv am 8. April 2026. Wenn an einem einzigen Tag dein ganzes Leben den Bach runtergeht und du obendrein in einer Kneipe Gott triffst, der dir sagt, dass er zwar existiert, aber ein fauler Scheißkerl ist, dem alles scheißegal ist, denkst du, schlimmer kann es nicht mehr kommen. Aber es kann noch schlimmer kommen… Die Inszenierung Verstopftes System basiert auf dem Erzählband und Drehbuch des bekannten schottischen Schriftstellers Irvin Welsh The Acid House. Die traurigen Helden sind junge Menschen, die sich nicht aus der seltsamen Ausweglosigkeit ihrer verlorenen Existenz befreien können. Welshs Romane und Kurzgeschichten sind schonungslos ehrlich, voller Drogen, derber Sprache und Fußball, sie erforschen die dunklen Winkel der Welt und der Seele. Unter der schwarzhumorigen Oberfläche der Anekdoten verbirgt sich jedoch ein wesentliches und eindrucksvolles Generationszeugnis. ✦✦✦ Aufzeichnung der legendären Kinovorstellung exklusiv am 8. 4. 2026 ✦✦✦ „Ucpanej systém“ wurde mit dem Alfréd-Radok-Preis für die beste Inszenierung des Jahres 2012 ausgezeichnet. Ivan Trojan erhielt den Alfréd-Radok-Preis 2012 in der Kategorie „Beste männliche schauspielerische Leistung“ für seine Rolle als Gott und wurde für diese Rolle gleichzeitig für den Thalia-Preis nominiert. Die Veranstaltung findet im Kino Čakan, Vodní ul., statt.