Výlov rybníku u muzejního mlýna ve Skanzenu Horní Falce v Neusath Abfischen des Mühlenteiches im Freilandmuseum Oberpfalz in Neusath

„Země tisíců rybníků“ nebo „Střední Horní Falc kaprů“: rybníkářství již po staletí ovlivňovalo tuto oblast. Ve Skanzenu má proto také velký význam. V neděli 12. října se bude konat tradiční výlov rybníku před muzejním mlýnem. Výlov začíná ve 13 hodin.u003cbr /u003e Zveme děti i dospělé na tuto akci, při které mohou pracovníkům muzea přihlížet při náročném výlovu ryb a prohlédnout si kapry a ostatní ryby zblízka. Vylovené ryby se přitom budou počítat, vážit a třídit a ty menší přemístíme do jiného rybníka na přezimování. Přitom celkový výnos – tzn. množství ryb, které vylovíme, není ve skanzenu rozhodující. Při obhospodařování našich šesti rybníků chceme hlavně ukázat význam rybníkářství v kontextu s ochranou krajiny a přírody. Je zde totiž patrná velká biologická různorodost a spousta vodního hmyzu, podvodních rostlin a vodního ptactva. Proto se vyplatí rybníky přesně pozorovat. •tV 11 hod. Začne komentovaná prohlídka na téma: „Přírodní rybníkářství – mimořádná různorodost druhů“. Ve 14 hod. Pak bude následovat další prohlídka s názvem: „Mezi stájí a domácí kuchyní – život žen na venkově“. Obě prohlídky jsou v němčině a jsou již zahrnuté v ceně muzejní vstupenky. Musíte se na ně pouze přihlásit přes webové stránky muzea.u003cbr /u003e •tKinder können bei einer Bastelaktion selbst tätig werden.u003cbr /u003e •to občerstvení malých i velkých návštěvníků se postará tým muzejního hostince. K tématu dne budou v nabídce hornofalcké rybí speciality jako např. pečení kapři. Tuto akci podporuje Umweltbildung.Bayern bavorské vzdělávací zařízení pro životní prostředí.

„Das Land der tausend Teiche“ oder „Karpfenland Mittlere Oberpfalz“: Die Teichwirtschaft prägt Teile der Oberpfalz schon seit Jahrhunderten. Im Freilandmuseum hat sie deshalb ebenso einen großen Stellenwert. Am Sonntag, den 12. Oktober, steht dort nun das traditionelle Abfischen des Mühlenteichs an. Das Abfischen beginnt um 13 Uhr. Kinder und Erwachsene sind herzlich eingeladen, die aufwändige Arbeit mitzuerleben. Sie können die Museumsmitarbeiter beim Abfischen und Sortieren beobachten und kommen ganz nah ran an Karpfen und Co.. Die Fische werden gezählt, gewogen und kommen in ihren Überwinterungsweiher. Im Mittelpunkt der Teichwirtschaft des Freilandmuseums steht aber nicht der Ertrag, sondern die Bedeutung der Teiche für den Natur- und Landschaftsschutz. In und an den insgesamt sechs Teichen des Freilandmuseums Oberpfalz fühlen sich nämlich auch Wasserinsekten, Wasserpflanzen und Vogelarten wohl. Deshalb lohnt es sich, die Teiche genau zu beobachten. Um 11 Uhr startet an der Rauberweihermühle eine Führung zum Thema „Naturnahe Teichwirtschaft – Ein Wunder der Artenvielfalt.“ Um 14 Uhr startet eine weitere Führung unter dem Titel „Zwischen Kuhstall und Landfrauenküche – Frauenleben auf dem Land“. Beide Führungen sind im Eintrittspreis enthalten, eine Anmeldung über die Museums-Homepage ist aber erforderlich. Kinder können bei einer Bastelaktion selbst tätig werden. Groß und Klein kommen außerdem kulinarisch auf ihre Kosten. Denn passend zum Abfischen gibt es auch Oberpfälzer Fischschmankerl wie gebackenen Karpfen zu essen. Der Aktionstag wird von der Umweltbildung.Bayern gefördert.