Zimní trh na závěr muzejní sezóny ve skanzenu Horní Falce v Neusath Saisonabschluss mit Wintermarkt im Freilandmuseum Oberpfalz in Neusath

Před zimní přestávkou se brány muzea ještě jednou otevřou pro návštěvníky. Kdo si naplánuje návštěvu skanzenu na neděli 23. listopadu 2025, může se těšit na pěkný program. Zimní trh a tradiční zimní práce mají totiž své vlastní kouzlo. Slavnostně nazdobené světnice, spousta světýlek a ve vzduchu vůně cukroví. Zimní práce venku i ve světnicích Od 12,30 h. budou vidět práce s koňmi a kolegové budou chystat zásoby dřeva na zimu. Naši spolupracovníci a -pracovnice budou předvádět dřívější tradiční zimní práce. K tomu patří například výroba provazů, mlácení obilí a různé práce se dřevem.  Ve světnicích se již bude péct první vánoční cukroví a v areálu bude cítit vůně pražených mandlí, horkého punče a specialit z grilu. Jakmile se začne stmívat, budou zimní práce kolem 16. hodiny ukončeny. Na Zimním trhu ve stavební skupině Stiftland se následně může nakupovat pod širým hvězdným nebem do 18 hodin. Muzejní tým připravil na tento den malý trh, který naladí návštěvníky na předvánoční období. O pestrý sortiment se postarají zdejší spolky, řemeslníci a umělci z regionu i ze sousedních Čech. Kdo již hledá dárky, určitě zde něco vhodného najde.  Zahradnický spolek bude vázat adventní věnce, v nabídce budou košíkářské výrobky, dřevěné dekorace, pletené i šité zboží, vánoční ozdoby, zdobené medové perníčky a spousta dobrot do kuchyně.  Občerstvení samozřejmě také nebude chybět a pozve návštěvníky k příjemnému ukončení dne v muzeu… Těšíme se na Vaši návštěvu!  

Bevor sich das Freilandmuseum in die Winterpause verabschiedet, öffnen sich noch einmal die Tore für Besucher. Wer am Sonntag, den 23. November 2025 einen Besuch des Freilandmuseums einplant, darf sich auf ein schönes Programm freuen. Der Wintermarkt und Winterarbeiten haben nämlich seinen ganz eigenen Zauber. Festlich geschmückte Stuben, viele Lichter und Plätzchenduft in der Luft. Winterarbeiten in Flur und Stube Ab 12:30 Uhr wird mit den Pferden gearbeitet und Holzvorräte für den Winter angelegt. Unsere Museumsmitarbeiter und -mitarbeiterinnen führen die traditionellen Winterarbeiten der Vergangenheit vor. Dazu zählen beispielsweise Stricke drehen, Drischel dreschen und Holzarbeiten. In den Stuben werden Plätzchen gebacken, durchs Museumsgelände strömt der Duft von gebrannten Mandeln, heißem Punch und Grillspezialitäten. Mit der einbrechenden Dunkelheit gegen 16 Uhr werden die Winterarbeiten im Gelände dann beendet. Auf dem Wintermarkt in der Baugruppe aus dem Stiftlanddorf kann anschließend unter freiem Sternenhimmel bis um 18 Uhr eingekauft werden. Das Museumsteam hat für diesen Tag einen kleinen feinen Markt vorbereitet, der Besucher ein auf die kommende Weihnachtszeit einstimmt. Für ein buntes Angebot sorgen Vereine, Handwerker und Hobbykünstler aus der Region und dem Nachbarland Tschechien. Wer schon nach Geschenken Ausschau hält, wird hier bestimmt fündig. Der Gartenbauverein Neusath bietet Adventskränze an, im Angebot sind Korbwaren, Holzdekorationen, Wollartikel, Genähtes, Christbaumkugeln, verzierte böhmische Lebkuchen und allerhand Delikatessen für die Küche. Bewirtung ist natürlich auch dabei und so kann man den letzten Museumstag gemütlich ausklingen lassen… Wir freuen uns auf ihr Kommen!