Zimní trh na závěr muzejní sezóny ve skanzenu Horní Falce v Neusath Wintermarkt zum Saisonabschluss im Freilandmuseum Oberpfalz in Neusath

Před zimní přestávkou se brány muzea v Neusath ještě jednou otevřou pro návštěvníky. V neděli 23. listopadu se bude ve skanzenu konat Zimní trh. Muzejní tým připravil na tento den pěkný program. Ve stavební skupině, která pochází z oblasti Stiftland (u hranic k Chebsku), vznikne malé tržiště. S výhledem na město Nabburg zde bude návštěvníky očekávat předvánoční atmosféra. Ve vstupní hale se můžete zaposlouchat do jemné hudby citer a v jedné z chaloupek se již bude péct první vánoční cukroví Trhovci budou od 11 hodin připraveni. Místní spolky, řemeslníci a umělci z regionu i ze sousedních Čech se postarají o pestrý sortiment. Zastoupené budou adventní věnce, výrobky ze dřeva, košíkářské zboží, budou zde k mání vánoční ozdoby, medové perníky a originální kousky pletené i šité. Pokud již hledáte dárky, určitě zde něco vhodného najdete. Zimní práce budou po 16 hodiny ukončeny, ale na trhu ve stavební skupině ze Stiftlanddorfu můžete pod hvězdným nebem nakupovat do 18 hodin. Občerstvení samozřejmě také nesmí chybět a vůně punče, svařeného vína a dobrot z grilu pozve návštěvníky k příjemnému ukončení dne … Těšíme se na Vaši návštěvu!

Bevor sich das Freilandmuseum in die Winterpause verabschiedet, öffnen sich noch einmal die Tore in Neusath für Besucher. Am Sonntag, den 23. November wird im Freilandmuseum ein Wintermarkt stattfinden. Das Museumsteam hat für diesen Tag ein schönes Programm vorbereitet. In der Baugruppe, die aus dem Stiftland (an der Grenze zu Eger) stammt, entsteht ein kleiner Marktplatz. Mit Ausblick auf die Stadt Nabburg, erwartet die Besucher ein Vorgeschmack auf die Weihnachtszeit. Im Eingangsbereich wird zarte Zittermusik zu hören sein und in einem der Höfe werden schon die ersten Weihnachtsplätzen gebacken. Marktleute stehen ab 11 Uhr für die Besucher bereit. Vereine, Handwerker und Hobbykünstler aus der Region und dem Nachbarland Tschechien sorgen für ein stimmiges Angebot. Angeboten werden Adventskränze, Artikel aus der Holzwerkstatt, Korbwaren, Christbaumkugeln, böhmische Lebkuchen sowie Gestricktes und Genähtes.  Wer bereits Geschenke sucht, wird hier bestimmt fündig. Die Winterarbeiten werden nach 16 Uhr beendet, aber auf dem Markt im Stiftlanddorf kann unter freiem Sternenhimmel bis um 18 Uhr eingekauft werden. Bewirtung darf natürlich auch nicht fehlen und der Duft von Punsch, Glühwein und einer Brotzeit lädt die Besucher zu einem gemütlichen Tagesausklang ein… Wir freuen uns auf ihr Kommen!