Areál kláštera s gotickým kostelem Nanebevzetí Panny Marie uzavíral domažlické náměstí od severozápadu už od časů založení města na konci 13. století. V jeho sousedství stála Hořejší brána. Klášter nejprve poničili husité, později požár a trvalo 100 let, než jej v 1. polovině 17. století mniši obnovili. Zánik řeholní komunity přinesl až komunistický režim v roce 1950. Dnes v areálu, který byl navrácen řádu, působí Základní umělecká škola Jindřicha Jindřicha.
Das Gelände des Klosters mit der gotischen Kirche der Mariä Himmelfahrt schließt den Stadtplatz von Domazlice vom Nordwesten her bereits seit der Gründung der Stadt Ende des 13. Jahrhunderts ab. In seiner Nachbarschaft stand das Obere Tor. Das Kloster wurde zuerst von den Hussiten, später durch einen Brand ernsthaft beschädigt, und es dauerte 100 Jahre, bis die Mönche es in der ersten Hälfte des 17. Jahrhunderts wieder aufbauten. Den Untergang des Klosterordens brachte das kommunistische Regime im Jahr 1950. Heute ist in den Räumlichkeiten, die dem Orden zurückgegeben wurden, die Musikschule (nach der regionalen Persönlichkeit Jindřich Jindřich bennant) untergebracht.
Původní gotický kostel byl trojlodní a do dnešních dní se z něj dochovalo jen kněžiště. Na přelomu 18. a 19. století byl kostel během přestavby do současné podoby výrazně zmenšen. Po zbourání městských hradeb a Hořejší brány ve 40. letech 19. století byla zeď obklopující klášter posunuta, náměstí rozšířeno a byla vysázena kaštanová alej.
Klášterní zeď zdobí kopie osmi soch světců, jejichž barokní originály jsou uloženy v klášterním ambitu (ochoz na vnitřní straně kláštera). V rajském dvoře se nachází také starý smírčí kříž a hraniční kámen oddělující od sebe v 16. století pozemky města a chodských vsí. Areál kláštera není veřejnosti běžně přístupný.
Die ursprüngliche gotische Kirche war dreischiffig, und nur der Chor ist bis heute erhalten geblieben. Um die Wende vom 18. zum 19. Jahrhundert wurde sie während des Umbaus zu ihrer heutigen Form erheblich verkleinert. Nach dem Abriss der Stadtmauern und des Oberen Tores in den 40er Jahren des 19. Jahrhunderts wurde die Klostermauer versetzt, der Stadtplatz vergrößert und eine neue Kastanienallee gepflanzt.
Die Klostermauer ist mit Kopien von acht Statuen der Heiligen geschmückt, deren barocke Originale im Ambulatorium (Chorumgang) des Klosters aufbewahrt werden. Im Paradieshof befinden sich auch ein altes Versöhnungskreuz und ein Grenzstein, der im 16. Jahrhundert die Grundstücke der Stadt und der chodischen Dörfer voneinander trennte. Das Klostergelände ist normalerweise nicht für die Öffentlichkeit zugänglich.
Více info
Mehr Infos