Rozhled z nejvyššího místa v centru Domažlic nabízí šikmá věž kostela Narození Panny Marie. Původně strážní věž byla se sousedním kostelem z konce 13. století spojena až během pozdějších přestaveb. Současnou barokní podobu kostel získal po požáru v polovině 18. století. Z té doby pochází také dva skvosty ukryté uvnitř. Jedná se o nedávno zrestaurované monumentální nástropní fresky (malby na omítce) F. J. Luxe a pozlacený oltář.
Den Blick vom höchsten Punkt im Zentrum von Domažlice bietet der schiefe Turm der Kirche der Jungfrau Maria. Ursprünglich ein Wachturm wurde er erst bei späteren Umbauten mit der benachbarten Kirche, Ende des 13. Jahrhunderts gebaut, verbunden. Ihr heutiges barockes Aussehen erhielt die Kirche nach einem Brand in der Mitte des 18. Jahrhunderts. Aus dieser Zeit stammen auch die beiden im Inneren verborgenen Schmuckstücke. Es handelt sich um die kürzlich restaurierten monumentalen Deckenfresken (Wandmalerei) von F. J. Lux und den vergoldeten Altar.
Trojice barokních soch svatého Petra, Pavla a archanděla Michaela zdobí předsíň u původního vstupu do kostela z náměstí. Dnes věřící vcházejí dveřmi z boční Kostelní ulice. Pozoruhodností je, že věž vysoká 56 metrů je od svislé osy vychýlena asi o 70 cm. Důvodem jsou zřejmě mělké základy, které se pohnuly pod tíhou zdí silných 2,5 metru. V minulosti na ní po 194 schodech pravidelně stoupal věžný, aby hlídal město před požáry i nepřáteli. Dnes jej zde příležitostně zastupuje domažlický ponocný.
Ein Trio von Barockstatuen des Heiligen Petrus, Paulus und des Erzengels Michael schmückt die Vorhalle am ursprünglichen Eingang in die Kirche vom Marktplatz. Heute betreten die Gläubigen die Kirche durch die Tür von der Seitenstraße Kostelní. Bemerknswert ist es, dass der 56 Meter hohe Turm um etwa 70 cm von der vertikalen Achse abgelenkt ist. Dies ist wahrscheinlich auf die flachen Fundamente zurückzuführen, die sich unter dem Gewicht der 2,5 Meter dicken Mauern bewegt haben. Früher stieg ein Turmwächter auf den Turm über 194 Stufen jeden Tag, um die Sadt vor Brand und Feind zu bewachen. Heute wird er durch den Nachtwächter von Domažlice gelegentlich vertreten. Der Turm ist für die Öffentlichkeit während der Touristensaison zugänglich. Weitere Informationen sind auf der Website farnostdomazlice.cz (nur tschechisch) zu finden.
Více info
Mehr Infos