Protáhlý tvar domažlického náměstí jasně ukazuje, že vzniklo kolem obchodní trasy, zemské stezky spojující Prahu s Řeznem a Mnichovem. Původně bylo širší, ale z obou stran z něj několik metrů ukrojilo podloubí. Díky němu se zvětšila plocha nadzemních pater domů a vznikl prostor chránící před vlivem počasí nejen lidi, ale i gotické portály (vchody) nebo vzácné fresky. Nástěnná malba s řeznickou tematikou z konce 16. století se nachází u domu čp. 62. Domy bývaly průjezdné, takže vůz mohl vjet vraty z náměstí a vyjet zadními vraty do přilehlé ulice. Přízemí domu sloužilo potřebám obchodu či řemesla, patro bylo obytné a sklepy byly využívány k ukládání potravin i jako nouzová obydlí pro případ, že dům poničil jeden z mnoha požárů.
Die längliche Form des Stadtplatzes von Domažlice zeigt deutlich, dass er entlang eines Handelsweges gebaut wurde, eines Landesweges, der Prag mit Regensburg und München verband. Ursprünglich war der Marktplatz breiter, aber der Laubengang schnitt auf beiden Seiten davon ein paar Meter ab. Durch den Laubengang wurde die Fläche der oberen Hausstockwerke vergrößert, und ein Raum geschaffen, der nicht nur die Menschen, sondern auch gotische Portale (Eingänge) oder wertvolle Fresken vor der Witterung schützte. Eine Wandgemälde mit dem Thema Fleischerei aus dem Ende des 16. Jahrhunderts befindet sich am Haus Nr. 62. Die Häuser waren früher durchfahrbar, d.h. ein Wagen konnte durch das Haustor vom Marktpaltz einfahren und durch das hintere Haustor in die anliegende Strase ausfahren. Das Erdgeschoss diente den Zwecken des Handels oder des Handwerks, das Obergeschoss als Wohnraum und die Keller dienten zur Lagerung von Lebensmitteln und auch als Notunterkunft, falls das Haus einem der vielen Brände zum Opfer fiel.
Na domažlickém náměstí jsou k vidění fasády renesanční, barokní, klasicistní i historizující. K mladším stavbám patří dvoupatrová budova radnice z 90. let 19. století naproti šikmé věži. Historický ráz si zachovalo nejen náměstí, ale i části přilehlých ulic Vodní, Hradské a Spálené. Na mnoha domech na náměstí lze nalézt pamětní desky připomínající pobyt významných postav české kultury. Nechybí ani připomínka osvobození města americkou armádou v květnu 1945.
Auf dem Stadtplatz von Domažlice sind Fassaden aus der zeit der Renaissance, des Barocks, des Klassizismus und des Historismus zu sehen. Zu den jüngeren Gebäuden gehört das zweigeschossige Rathaus aus den 90er Jahren des 19. Jahrhunderts, an der Gegenseite von dem schiefen Turm. Nicht nur der Marktplatz, sondern auch große Teile der angrenzenden Straßen wie Vodní, Hradská und Spálená haben ihren historischen Charakter bewahrt. An vielen Häusern auf dem Marktplatz befinden sich Gedenktafeln, die an den Aufenthalt vieler bedeutender Persönlichkeiten der tschechischen Kultur erinnern. Auch an die Befreiung der Stadt durch die amerikanische Armee im Jahr 1945 wird erinnert.
Více info
Mehr Infos