Pec, Špillarova vila Pec, die Villa von Špillar

Malíř Chodska Jaroslav Špillar si v Peci postavil svou vilu v roce 1902. Kraj a jeho lidé mu učarovali natolik, že se usadil v malé dřevorubecké obci. Špillarova osobnost a malebné prostředí přitahovaly mnoho významných hostů. Patřili mezi ně malíři Alfons Mucha a Mikoláš Aleš, spisovatelé Alois Jirásek, Jan Vrba a Jindřich Šimon Baar nebo sochař Otakar Švec. Po Jaroslavu Špillarovi vilu užívali jeho bratři Karel a Rudolf. Mnoho let zde tvořila také malířka a grafička Ludmila Jiřincová. 

Jaroslav Špillar, der Maler des Chodenlandes, baute seine Villa in Pec im Jahr 1902. Das Land und seine Menschen haben ihn so verzaubert, dass er sich in einem kleinen Holzfällerdorf niederließ. Špillars Persönlichkeit und die malerische Umgebung zogen viele bedeutende Gäste an. Zu ihnen zählten die Maler Alfons Mucha und Mikoláš Aleš, die Schriftsteller Alois Jirásek, Jan Vrba und Jindřich Šimon Baar sowie der Bildhauer Otakar Švec. Nach Jaroslav Špillar wurde die Villa von seinen Brüdern Karel und Rudolf genutzt. Auch die Malerin und Grafikerin Ludmila Jiřincová arbeitete hier viele Jahre lang.

K návštěvníkům vily v pozdějších letech patřil také spisovatel František Nepil. V roce 2002 byla na vile odhalena pamětní deska připomínající bratry Špillarovy a Ludmilu Jiřincovou. Vila je soukromá a není přístupná veřejnosti. Ukázku díla Ludmily Jiřincové můžete vidět na fasádě místní kaple sv. Prokopa. Tvorbu bratrů Špillarů představuje stejnojmenná galerie v Domažlicích, která se nachází v Muzeu Jindřicha Jindřicha.

In späteren Jahren besuchte auch der Schriftsteller František Nepil die Villa. Im Jahr 2002 wurde an der Villa eine Gedenktafel zur Erinnerung an die Brüder Špilar und Ludmila Jiřincová enthüllt. Die Villa ist privat und für die Öffentlichkeit nicht zugänglich. Ein Beispiel für das Werk von Ludmila Jiřincová ist an der Fassade der örtlichen St. Prokopius-Kapelle zu sehen. Das Werk der Gebrüder Špillar ist in der gleichnamigen Galerie in Domažlice vertreten, die sich im Museum Jindřich Jindřich befindet.

u003cstrongu003eVíce infou003c/strongu003e

S dílem Jaroslava Špillara a jeho umělecky nadaných bratrů Karla a Rudolfa se můžete blíže seznámit v Domažlicích. Galerie bratří Špillarů je součástí Muzea Jindřicha Jindřicha.

u003cstrongu003eMehr Infosu003c/strongu003e

In Domažlice können Sie das Werk von Jaroslav Špillar und seinen künstlerisch begabten Brüdern Karel und Rudolf näher kennenlernen. Die Galerie der Gebrüder Špillar ist ein Teil des Museums Jindřich Jindřich.