Kdysi honosné sídlo šlechtických rodů, dnes památka, která jen těsně unikla svému zániku. Poběžovický hrad a zámek, jehož kořeny sahají až do 15. století, obývali naposledy členové rodu Coudenhove-Kalergi. Místo bylo domovem i pro hraběte Richarda Coudenhove-Kalergi, duchovního otce myšlenky sjednocené Evropy. Po druhé světové válce byl zámek zkonfiskován. Nastěhovala se do něj armáda, která jej nechala desetiletí chátrat. Dnes zámek pomalu povstává z trosek a probouzí se k životu.
Einst eine prächtige Residenz von Adelsfamilien, heute ein Denkmal, das nur knapp dem Untergang entgangen ist. Die Burg und das Schloss Poběžovice, deren Wurzeln bis ins 15. Jahrhundert zurückreichen, wurden zuletzt von Mitgliedern des Adelsgeschlechts Coudenhove-Kalergi bewohnt. Sie waren auch das Zuhause des Grafen Richard Coudenhove-Kalergi, des geistigen Vaters der Idee eines vereinten Europas. Nach dem Zweiten Weltkrieg wurde das Schloss der Familie beschlagnahmt. Die Armee zog ein und überließ es jahrzehntelang dem Verfall. Heute erhebt es sich langsam aus den Trümmern und erwacht zu neuem Leben.
Původní gotickou tvrz její majitelé proměnili v renesanční a později barokní zámek. Poslední rozkvět zámku na počátku 20. století je spojen s kosmopolitním rodem Coudenhove-Kalergi. Rakousko-uherský velvyslanec v Japonsku hrabě Heinrich si ze své zahraniční mise přivezl domů manželku Mitsuko Aojamu a dva syny, Hanse a Richarda, k nimž časem přibyli další sourozenci. Zatímco starší, excentrický Hans se stal zámeckým pánem a výrazně zasáhl do podoby zámku, mladší Richard se po hrozné zkušenosti z první světové války snažil prosadit mírové sjednocení svobodné a demokratické Evropy. Bohužel neúspěšně.
Po druhé světové válce musel hrabě Hans se svou rodinou zámek opustit. Zabrala jej armáda a zámek sloužil pro potřeby pohraničníků. Po jejich odchodu zchátral natolik, že se v 80. letech reálně zvažovalo, že se zbourá. K tomu naštěstí nedošlo a v posledním desetiletí usiluje místní komunita o obnovu zámeckého areálu. Zámek se dnes opět otevírá veřejnosti – pořádají se tu výstavy a další akce, které připomínají zdejší bohatou historii.
Die Besitzer verwandelten die ursprüngliche gotische Festung in ein Renaissance- und später in ein Barockschloss. Die letzte Blütezeit des Schlosses zu Beginn des 20. Jahrhunderts ist mit der kosmopolitischen Familie Coudenhove-Kalergi verbunden. Der österreichisch-ungarische Botschafter in Japan, Graf Heinrich, brachte seine Frau Mitsuko Aoyama und zwei Söhne, Hans und Richard, mit nach Hause, zu denen sich weitere Geschwister gesellten. Während der ältere, der exzentrische Hans, Schlossherr wurde und die Gestalt des Schlosses maßgeblich prägte, versuchte der jüngere Richard nach den schrecklichen Erfahrungen des Ersten Weltkriegs, die friedliche Einigung eines freien und demokratischen Europas zu durchsetzen. Leider erfolglos.
Nach dem Zweiten Weltkrieg mussten Graf Hans und seine Familie das Schloss verlassen. Es wurde von der Armee besetzt und diente für die Bedürfnisse des Grenzschutzes. Nach ihrem Abzug verfiel das Schloss so sehr, dass in den 1980er Jahren realistischerweise sein Abriss erwogen wurde. Glücklicherweise kam es nicht dazu, und in den letzten Jahrzehnten bemüht sich die örtliche Gemeinde um die Wiederherstellung des Schlossareals. Heute ist das Schloss wieder für die Öffentlichkeit zugänglich, und es finden hier Ausstellungen und andere Veranstaltungen statt, die an die reiche Vergangenheit erinnern.
u003cstrongu003eVíce infou003c/strongu003e
u003cstrongu003eMehr Infosu003c/strongu003e