Od Černého rybníka vás do Růžova dovede cyklotrasa č. 37. U cesty uvidíte zbytky několika stavení a malý památník věnovaný americkým vojákům. Vznik osady v roce 1735 je spojen s Janem Václavem Cukrem z Tamfeldu, který kvůli své krutosti vstoupil do lidového vyprávění jako zlý duch Feinschl či Nippel. V obci žilo před 2. světovou válkou na 90 německy mluvících obyvatel.
Vom Schwarzweiher aus erreichen Sie Rosendorf über den Radweg Nr. 37. Auf dem Weg dorthin sehen Sie die Überreste mehrerer Gebäude und ein kleines Denkmal, welches amerikanischen Soldaten gewidmet ist. Die Gründung der Siedlung im Jahr 1735 wird mit Johann Wenzel Zucker von Tamfeld in Verbindung gebracht, der wegen seiner Grausamkeit als böser Geist Feinschl oder Nippel in Volkserzählungeneinging. Vor dem Zweiten Weltkrieg hatte das Dorf 90 deutschsprachige Einwohner.
V dubnu 1945 tady při přestřelce s Němci padli dva američtí vojáci, kteří se účastnili záchrany chovného stáda lipicánů z hřebčína ve Svržně, takzvané operace Cowboy. Zajato bylo na 100 příslušníků wehrmachtu.
Po válce zde po vysídlených obyvatelích zůstaly opuštěné domy. V roce 1949 Státní statek Horšovský Týn a Horské pastvinářské družstvo Smolov nechaly použitelné části domů rozebrat na stavební materiál a odvézt k dalšímu využití. Růžov tak podobně jako řada jiných obcí a osad v okolí zanikl.
Im April 1945 wurden zwei amerikanische Soldaten, welche auch an der Rettung einer Lipizzanerherde aus dem Gestüt in Zwirschen teilnahmen, der so genannten Operation Cowboy, bei einem Feuergefecht mit den Deutschen getötet. Etwa 100 Wehrmachtsangehörige wurden gefangen genommen.
Nach dem Krieg blieben die Häuser der vertriebenen Einwohnern verlassen zurück. Im Jahr 1949 ließen der Staatsbetrieb Bischofteinitz und die Bergweidegenossenschaft Smolov die brauchbaren Teile der Häuser zur Gewinnung von Baumaterial abbauen und zur weiteren Verwendung abtransportieren. So verschwand Rosendorf wie viele andere Dörfer und Siedlungen in der Umgebung.
Stáhněte si
Herunterladen
Více info
Mehr Infos
