Jednopatrový barokní zámek v centru Trhanova nechal postavit Wolf Maxmilián Lamingen, řečený Lomikar, v letech 1676-1677. Po požáru počátkem 18. století zámek rozšířili noví majitelé z rodu Stadionů. Dvoupatrovou podobu získal po přestavbě v roce 1815. Stavebníkem byl rakouský kancléř a ministr financí Johann Philipp Stadion-Warthausen. Poté, co jeho rod vymřel po meči, získali zámek příbuzní z rodu Schönbornů. Po konfiskaci v roce 1945 zámek sloužil jako kasárna a později škola v přírodě. Do roku 1996 zde také sídlila Galerie bratří Špillarů, která je dnes součástí Muzea J. Jindřicha v Domažlicích. V zámku sídlí obecní úřad, pošta a ubytovna.
Das einstöckige Barockschloss im Zentrum von Trhanov wurde von Wolf Maximilian Lamingen, genannt Lomikar, in den Jahren 1676-1677 erbaut. Nach einem Brand zu Beginn des 18. Jahrhunderts wurde das Schloss von den neuen Besitzern, der Familie Stadion, erweitert. Seine zweistöckige Gestalt bekam es nach dem Umbau im Jahr 1815. Der Erbauer war der österreichische Kanzler und Finanzminister Johann Philipp Stadion-Warthausen. Nachdem seine Familie durch das Fehlen männlicher Nachkommen ausgestorben war, wurde das Schloss von Verwandten, der Familie Schönborn, erworben. Nach der Enteignung im Jahr 1945 wurde das Schloss als Kaserne und später als „Schule in der Natur“ genutzt. Bis 1996 beherbergte es auch die Galerie der Gebrüder Špillar, die heute Teil des J. Jindřich-Museums in Domažlice ist. Das Schloss beherbergt das Gemeindeamt, das Postamt und eine Unterkunft.
Název Chodenschloss odkazuje na Chodský hrad v Domažlicích, který Lamingen směnil s městem za pozemky. Rod Stadionů, který po Lamingenech získal zámek i panství, se rozdělil na dvě větve. Trhanovský zámek byl sídlem větve von Warthausen, zatímco zámek v Koutě na Šumavě byl domovem větve von Thannhausen. Po vymření trhanovské větve zámek a panství získali příbuzní z významného rodu Schönbornů.
K nejznámějším osobnostem spojeným s Trhanovským zámkem patří vedle Lomikara a hraběte Johanna Philippa Stadiona také lékař a profesor na Karlově univerzitě Josef Thomayer. Narodil se jako syn zdejšího zahradníka a v Trhanově žil, než odešel studovat do Klatov a Prahy. Už jako uznávaný lékařský odborník nechal na své náklady v Trhanově vystavět chudobinec. Josef Thomayer je pochován na místním hřbitově v rodinné hrobce.
Der Name „Chodenschloss“ bezieht sich auf die Chodenburg in Domažlice, welche Lamingen mit der Stadt gegen Land tauschte. Das Geschlecht Stadion, welches das Schloss und die Ländereien von den Lamingern erwarb, spaltete sich in zwei Zweige. Das Schloss in Trhanov war der Sitz des Zweiges der von Warthausen, während das Schloss in Kout im Böhmerwald der Sitz des Zweiges der von Thannhausen war. Nach dem Aussterben des Zweiges von Trhanov wurden Schloss und Gut von den Verwandten, der bedeutenden Familie Schönborn, erworben.
Neben Lomikar und Graf Johann Philipp Stadion ist Josef Thomayer, Arzt und Professor an der Karlsuniversität, eine der bekanntesten Persönlichkeiten, die mit dem Schloss Trhanov verbunden sind. Er wurde als Sohn des hiesigen Gärtners geboren und lebte in Trhanov, bevor er zum Studium nach Klatovy und Prag ging. Schon als anerkannter medizinischer Fachmann ließ er in Trhanov auf eigene Kosten ein Armenhaus errichten. Josef Thomayer ist auf dem örtlichen Friedhof in der Familiengruft begraben.
Více info
Mehr Infos