Muzeum se nachází ve východní části návsi, ve statku čp. 3. Představuje nejslavnějšího majitele Kozinova statku – Jana Sladkého. Tento rodák z Újezda se na statek přiženil a dle místní tradice ke svému jménu získal přídomek „po chalupě“ – Kozina. Na statku dodnes žijí potomci slavného rodu. Někteří jeho členové působí i jako průvodci pamětní síní.
Das Museum befindet sich im östlichen Teil des Dorfplatzes, im Bauernhaus Nr. 3. Es stellt den berühmtesten Besitzer des Hofes Kozina – des Jan Sladky – vor. Der aus Újezd stammende Jan Sladky heiratete in den Bauernhof ein und erhielt nach der örtlichen Tradition als Zusatz den Hausnamen „Kozina“ zu seinem Namen. Die Nachkommen der berühmten Familie leben noch heute auf dem Hof. Einige ihrer Mitglieder wirken auch als Fremdenführer in der Gedenkstätte.
Pamětní síň představuje chodskou senci s lidovým nábytkem a kroji, vystaveny jsou i hospodářské nástroje. Traduje se, že kolébka v senci má kouzelnou moc. Kdo jí zahoupá, do roka se dočká potomka. Stůl pak má podle pověsti pocházet z konce 17. století, kdy zde Jan Sladký Kozina hospodařil. V té době byly ale budovy Kozinova statku i ostatních sedláků dřevěné. Současnou zděnou podobu získaly až v 19. století.
Kromě Kozinovy pamětní síně a veřejných toalet je zbytek prostor statku rodiny Radových veřejnosti nepřístupný.
Die Gedenkstätte stellt eine chodische Stube mit volkstümlichen Möbeln und Trachten dar, auch bäuerliche Werkzeuge sind ausgestellt. Es heißt, dass die Wiege in der Stube magische Kräfte hat. Wer sie wiegend bewegt, bekommt innerhalb eines Jahres ein Kind. Der Tisch soll auf das Ende des 17. Jahrhunderts zurückgehen, als Jan Sladký Kozina hier einen Bauernhof führte. Damals waren die Gebäude des Kozina-Hofes und die anderer Bauern allerdings noch aus Holz. Erst im 19. Jahrhundert erhielten sie ihre heutige, gemauerte Gestalt.
Abgesehen von der Kozina-Gedenkhalle und den öffentlichen Toiletten ist der Rest des Hofes der Familie Rada für die Öffentlichkeit nicht zugänglich.
Více info
Mehr Infos