Dobře rozehraná partie Eine gut gespielte Partie

Hlavním hrdinou této brilantní konverzační komedie je zatrpklý stárnoucí vdovec Fred Kowinski, který dávno propadl pocitu, že nic v současném světě pro něj nemá smysl a nestojí za to se vídat s druhými lidmi, tedy kromě starého kamaráda, s nímž se pravidelně potkává na partii šachů. Nezmůže s ním nic ani jeho syn,  ani najaté hospodyně, s nimiž se Kowinski vždy velmi rychle rozloučí. Až do jeho neměnného morousovitého života vstoupí temperamentní hospodyně Rozalie a rozehraje s ním svoji partii, a to nikoliv na šachovnici, v níž se navíc hraje podle jejích pravidel!

Der Hauptheld dieser brillanten Konversationskomödie ist der verbitterte, alternde Witwer Fred Kowinski, der schon lange dem Gefühl verfallen ist, dass in der heutigen Welt nichts mehr einen Sinn für ihn hat und es sich nicht lohnt, sich mit anderen Menschen zu treffen – abgesehen von einem alten Freund, mit dem er sich regelmäßig zu einer Partie Schach trifft. Weder sein Sohn noch die von ihm eingestellten Haushälterinnen können etwas an ihm ändern, und Kowinski trennt sich immer sehr schnell von ihnen. Bis die temperamentvolle Haushälterin Rozalie in sein unveränderliches, mürrisches Leben tritt und mit ihm ihr eigenes Spiel beginnt – und zwar nicht auf dem Schachbrett, wo zudem nach ihren Regeln gespielt wird!