Dívčí z plakátu Das Mädchen vom Plakat

Beseda nad fotografiemi A. Mlejnka
8. června 2026 od 17.00 | Centrum Hindle. 

Byla dívčí z plakátu opravdu z Postřekova? Poznáváte svoji babičku? Dědečka? Sousedku? Nebo dokonce sami sebe? Přijďte se dívat, vzpomínat, poznávat a doplňovat chybějící jména. Každá vzpomínka může pomoci vrátit fotografiím jejich příběh.
Centrum Hindle zve na besedu nad fotografiemi Adolfa Mlejnka (autora populární knihy Chodsko), které zachycují známá místa, lidi v chodských krojích i tváře, jejichž jména se časem ztratila. Společně se pokusíme fotografie deanonymizovat – zjistit, kdo na nich je, odkud pocházel, za jakých okolností snímky vznikaly a jak vlastně probíhal výběr fotografovaných osob.
Dělal i Špillar konkurzy na své modely? A kdo všechno se dostal před Mlejnkův objektiv?
Součástí setkání bude také vzpomínka pamětnice Jany Krinesové ze Kdyně, která byla fotografována krátce po svatbě v postřekovském kroji. Její příběh ukazuje, že za jednou fotografií se často skrývá mnohem víc než jen pěkný obraz: rodinné vztahy, krojová pravidla, i dobové kulturní akce.
Informace o osobách z fotografií můžete zasílat také Elišce Jandové na adresu: elishqa18@gmail.com.

Gesprächsrunde über die Fotografien von A. Mlejnek
8. Juni 2026 ab 17:00 Uhr | Hindle-Zentrum

War das Mädchen vom Plakat wirklich aus Postřekov? Erkennen Sie Ihre Großmutter? Ihren Großvater? Die Nachbarin? Oder sogar sich selbst? Kommen Sie vorbei, schauen Sie sich die Fotos an, erinnern Sie sich gemeinsam, erkennen Sie bekannte Gesichter und helfen Sie dabei, fehlende Namen zu ergänzen. Jede Erinnerung kann dazu beitragen, den Fotografien ihre Geschichte zurückzugeben.
Das Hindle-Zentrum lädt zu einer Gesprächsrunde über die Fotografien von Adolf Mlejnek (dem Autor des populären Buches Chodsko) ein. Die Aufnahmen zeigen bekannte Orte, Menschen in chodischen Trachten sowie Gesichter, deren Namen im Laufe der Zeit verloren gegangen sind. Gemeinsam wollen wir versuchen, die Fotografien zu deanonymisieren – herauszufinden, wer darauf zu sehen ist, woher die Personen stammten, unter welchen Umständen die Bilder entstanden und wie die Auswahl der fotografierten Personen überhaupt verlief.
Hat auch Špillar Castings für seine Modelle veranstaltet? Und wer alles kam vor Mlejneks Objektiv?
Teil des Treffens wird außerdem die Erinnerung der Zeitzeugin Jana Krinesová aus Kdyně sein, die kurz nach ihrer Hochzeit in der Tracht von Postřekov fotografiert wurde. Ihre Geschichte zeigt, dass sich hinter einem einzigen Foto oft viel mehr verbirgt als nur ein schönes Bild: familiäre Beziehungen, Trachtenregeln und kulturelle Veranstaltungen der damaligen Zeit.
Informationen zu den Personen auf den Fotografien können Sie auch an Eliška Jandová senden:
elishqa18@gmail.com