Klapání mlýna – Den mlýnů ve Skanzenu Horní Falce v Neusath Es klappert die Mühle – Mühlentag im Freilandmuseum Oberpfalz in Neusath

Mlýny a jejich význam budou na svatodušní pondělí, kdy se koná celoněmecký Den mlýnů středem pozornosti. Až do 19. století byly mlýny v různých podobách nedílnou součástí života našich předků. Byly totiž výrobcem mouky, ze které se pekl chléb. S nástupem průmyslové revoluce ovšem mlýny postupně zanikaly a dnes už najdete jen několik málo funkčních mlýnů. Ve skanzenu máme mlýny hned dva: impozantní mlýn Rauberweiher  mlýn na vodní pohon, a neméně důležitou pilu na dřevo z Pfaffengschwand. V pondělí 25. května budou od 13 hodin k dispozici muzejní průvodci, kteří nabídnou bezplatné prohlídky mlýna Rauberweiher a zaměří se na mlýn a jeho techniku. Prohlídky (v němčině) trvají půl hodiny a začínají každou celou hodinu. Pohádkové odpoledne a vyrábění pro děti. Od 13 h. bude v zahradě mlýna u dolního rybníka pro děti připravené pohádkové odpoledne v němčině. Bude se předčítat z bájí a pohádek na téma mlýny a tajemné vodní bytosti. Kromě toho si děti mohou vyrobit v dílničce magický amulet. Nabídka je již zahrnuta v ceně muzejní vstupenky a není nutné se na ně přihlašovat. Tento tématický den vznikl s podporou „Umweltbildung.Bayern“ bavorským vzdělávacím zařízením pro životní prostředí.  

Die Mühlen und ihre Bedeutung stehen am Pfingstmontag, am deutschlandweiten Mühlentag, im Fokus. Bis zum 19. Jahrhundert waren Mühlen in jeglicher Art und Form nicht aus dem Leben der Menschen wegzudenken, sorgten sie doch dafür, dass aus Getreide Mehl wurde und damit Brot gebacken werden konnte. Doch mit der industriellen Revolution begann ein großes Mühlensterben – heute findet man nur noch wenige intakte Mühlen auf freier Flur. Im Freilandmuseum gibt es gleich zwei Mühlen zu sehen: die imposante Rauberweihermühle und die nicht weniger bedeutende Sägemühle aus Pfaffengschwand. Am Pfingstmontag, stehen dort ab 13 Uhr Gästeführer bereit. Unter dem Motto „Frag doch mal den Museumsführer“ sind Sie herzlich eingeladen, Ihre Fragen zu stellen. Märchennachmittag und Basteln für Kinder Ab 13 Uhr warten im Garten hinter der Rauberweihermühle eine Märchenerzählerin auf junge Besucherinnen und Besucher. In einer gemütlichen Märchenecke werden Mühlen- und Wassermärchen vorgelesen. Anschließend können die Kinder, von der Märchenwelt angeregt, kreativ werden und ein Bilder anfertigen.  Das Angebot ist im Eintritt inbegriffen und bedarf keiner Anmeldung. Der Aktionstag zur Mühle wird von der Umweltbildung.Bayern gefördert.