Tradiční posvícení – v Selském muzeu v Perschen se bude 3 dny slavit Traditionelle Kirchweih – im Bauernmuseum in Perschen wird 3 Tage lang gefeiert

Historický selský dvůr, stará tradice a příjemná společnost. Skanzen Horní Falce a Spolek hornofalckého selského muzea zvou o posledním červnovém víkendu na tradiční muzejní posvícení ve statku Edelmannshof v obci Perschen. Zábavná muzika a chutné jídlo jsou zárukou skvělé nálady. Posvícení trvá od sobotního do pondělního večera a všichni návštěvníci jsou srdečně vítáni. Sobota: tradiční stavění posvícenského stromu Posvícení zahájíme v sobotu 27. června, od 18 hodin, kdy bude ke statku Edelmannshof  přivezen ozdobený posvícenský strom. Není lehké tak velký strom postavit, ale společnými silami by měl strom kolem 20. hodiny stát. Juniorská dechovka z Nabburgu bude akci doprovázet a následně budou k poslechu i k tanci, hrát „Bayrisch Blech“. Neděle: slavnostní mše v kostele a obědy V neděli 28. června, od 9:30 h. se v kostele Sv. Petra a Pavla bude nejprve konat mše svatá na oslavu patronů kostela tzv. patrozinia. Mši bude hudebně doprovázet mužský pěvecký sbor s tzv. Selskou mší. Poté bude příležitost si na nádvoří statku dopřát „Frühschoppen“ = žejdlík piva po ránu s hudbou Muzikantů z Diendorfu. Následně si můžete pochutnat na vepřové pečeni k obědu. Na odpoledne budou připravené káva a koláče a pro děti program, při kterém se budou vyrábět razítka. Večer se bude opět tančit na bavorskou muziku, hrát bude Naaburská dechovka. Pondělí: závěr posvícení s kapelou Naabtalecho V pondělí bude posvícení vesele pokračovat – od 16 hodin budou ke svačině v nabídce grilované speciality. Vyhrávat bude opět bavorská muzika Naabtalecho a bude se tančit. Skvělý závěr posvícenského veselí…          

Ein historischer Hof, eine alte Tradition und viel Geselligkeit: Das Freilandmuseum Oberpfalz und der Verein Oberpfälzisches Bauernmuseum laden traditionell am letzten Wochenende im Juni zur Perschener Kirchweih in den Edelmannshof ein. Dabei sorgen unterhaltsame Musik und schmackhafte Speisen für ausgelassene Stimmung. Die Kirwa selbst dauert von Samstag- bis Montagabend und alle Gäste sind herzlich eingeladen. Samstag: traditionelles Kirwabaum-Aufstellen Los geht’s am Samstag, den 27. Juni: eingeleitet wird die Kirwa mit einem Einzug und der Ankunft des geschmückten Kirwabaums am Edelmannshof gegen 18:00 Uhr. Mit viel Muskelkraft wird der Baum dann aufgestellt und gegen 20 Uhr vor dem historischen Hof stehen. Die Jugendblaskapelle Nabburg wird das Aufstellen begleiten und im Anschluss spielt „Bayrisch Blech“ und lädt zum Tanz. Sonntag: Feierliche Messe in der Kirche und Mittagstisch Am Sonntag, den 28. Juni beginnt um 9:30 Uhr in der Kirche St. Peter und Paul in Perschen die Hl. Messe zum Patrozinium. Der Männergesangsverein begleitet den Gottesdienst musikalisch mit der Deutschen Bauernmesse. Danach kann man sich mit einem Frühschoppen vergnügen und den Klängen der Diendorfer Musikanten lauschen, bevor man ohne Verzug einen ofenfrischen Schweinebraten zu Mittag genießen kann.  Am Nachmittag wird es neben Kaffee und Kuchen ein Kinderprogramm geben, bei dem lustige Stempel gebastelt werden können. Abends wird zur Musik der Nabburger Blasmusik getanzt. Montag: Kirwaausklang mit dem Naabtalechou003cbr /u003e u003cbr /u003e Der Montag geht heiter weiter mit Grillspezialitäten und Brotzeit ab 16:00 Uhr. Es wird wieder zünftige, bayerische Musik vom Naabtalecho gespielt und dazu getanzt. Perfekt, um die Kirchweih ausklingen zu lassen…