Pouť dobrého sousedství Wanderung der guten Nachbarschaft

Klenčí pod Čerchovem – Furth im Wald Vzpomínková pěší pouť z Klenčí pod Čerchovem do Furth im Wald patří k nejdéle trvajícím přeshraničním akcím česko-německého porozumění. Pouť navazuje na příběh z románu Jindřicha Šimona Baara „Lůsy“. V něm se manželé Královi vydávají z Klenčí do furthského kostela sv. Kříže, aby prosili o potomka. Dnešní pouť jde po stopách tohoto příběhu a připomíná, že malebná cesta krajinou mezi Klenčím a Furthem může spojovat nejen města, ale je také cestou vzájemného setkávání, porozumění a dobrého sousedství. Putování začíná u hrobu J. Š. Baara v Klenčí pod Čerchovem, trasa vede přes Pec, kapličku sv. Prokopa, dále přes Köglerovo zastavení a pokračuje lesy a loukami do Furth im Waldu. PROGRAM 12:00 hod. | Odjezd autobusu z autobusového nádraží v Domažlicích ke hřbitovu v Klenčí pod Čerchovem 12:50 hod. | Vzpomínka na J. Š. Baara u hřbitova v Klenčí pod Čerchovem. Samostatná prohlídka kaple sv. Prokopa v Peci 15:30 hod. | Odpočinek v lese na Köglerově zastavení s živou hudbou a malým občerstvením 16:00 hod. | Pokračování pěšky nebo autobusem do Furth im Wald (odjezd autobusu v 17:30 hod.) 18:00 hod. | Ekumenická česko-německá bohoslužba v kostele sv. Kříže „U Spasitele na odpočinku“ ve Furth im Wald 19:00 hod. | Sousedské setkání v Josefově domě, Kreuzstraße 3, Furth im Wald (Eintopf zdarma pro všechny) 21:00 hod. | Návrat autobusem do Domažlic

Klenčí pod Čerchovem – Furth im Wald Der Gedenk-Pilgermarsch von Klenčí pod Čerchovem nach Furth im Wald gehört zu den am längsten bestehenden grenzüberschreitenden Veranstaltungen zur Förderung der deutsch-tschechischen Verständigung. Die Wallfahrt knüpft an die Geschichte aus dem Roman „Lůsy“ von Jindřich Šimon Baar an. Darin begeben sich die Eheleute Král von Klenčí zur Further Kirche St. Kreuz, um um einen Nachkommen zu bitten. Die heutige Wallfahrt folgt den Spuren dieser literarischen Pilgerreise und erinnert zugleich daran, dass der Weg zwischen Klenčí und Furth nicht nur eine Route durch die Landschaft ist, sondern auch ein Weg der Begegnung, des Verständnisses und der guten Nachbarschaft. Die Wanderung beginnt am Grab von J. Š. Baar in Klenčí pod Čerchovem, die Route führt über Pec, die Kapelle des Heiligen Prokop, weiter über den Kögler-Rastplatz und führt durch Wälder und Wiesen bis nach Furth im Wald fort. PROGRAMM 12:00 Uhr | Abfahrt der Busse vom Marktplatz in Furth im Wald vor dem Geschäft „Foto Wagner“ zum Friedhof in Klenčí pod Čerchovem. 12:30 Uhr | Beginn der traditionellen Pilgerwanderung am Friedhof in Klenčí pod Čerchovem. Selbstständige Besichtigung der St.-Prokop-Kapelle in Pec. 15:30 Uhr | Rast im Wald am Oskar-Kögler-Rastplatz mit Live-Musik und kleiner Stärkung. 16:00 Uhr | Weiterfahrt zu Fuß oder mit dem Bus nach Furth im Wald. 18:00 Uhr | Ökumenischer deutsch-tschechischer Gottesdienst in der Kreuzkirche in Furth im Wald. 19:00 Uhr | Anschließend nachbarschaftliches Beisammensein im Josefshaus, Kreuzstraße 3, Furth im Wald.