Festival pro zámek Čečovice Festival für das Schloss Čečovice

Český svaz ochránců památek z.s. pořádá již  18. ročník festivalu, na němž vystoupí Ivan Hlas Trio, Swing Melody, Strašlivá Podívaná, Michale Willie Sedláček, Hop A Šavani, Doladíme, Alfasrnec, Bonsai č. 3. , ISARA. V zámecké sýpce bude vystavovat svoje fotografie Přemysl Hněkovský “Okupační stávky 68/89”. Součástí festivalu jsou i komentované prohlídky zámku. Nedělní odpoledne bude patřit divadlu – hře  Švestka Járy Cimrmana v podání divadelního souboru Staňkov. Veškerý výtěžek z akce bude použit na záchranu zámku Čečovice, který spolek vlastní a zachraňuje. Festival podporuje Plzeňský kraj, obec Čečovice,  Nadace Život umělce.

Der Tschechische Verband der Denkmalschützer e.V. veranstaltet bereits die 18. Ausgabe des Festivals, bei dem das Ivan-Hlas-Trio, Swing Melody, Strašlivá Podívaná, Michal Willie Sedláček, Hop A Šavani, Doladíme, Alfasrnec, Bonsai Nr. 3 und ISARA auftreten werden. Im Getreidespeicher des Schlosses wird Přemysl Hněkovský seine Fotografien „Okupační stávky 68/89“ ausstellen. Teil des Festivals sind auch Führungen durch das Schloss mit Erläuterungen. Der Sonntagnachmittag steht ganz im Zeichen des Theaters – mit dem Stück „Švestka“ von Jára Cimrman, aufgeführt von der Theatergruppe Staňkov. Der gesamte Erlös der Veranstaltung kommt der Rettung des Schlosses Čečovice zugute, das sich im Besitz des Vereins befindet und von diesem saniert wird. Das Festival wird vom Pilsner Bezirk, von der Gemeinde Čečovice und von der Stiftung „Život umělce“ unterstützt.